Traductor

¿Tienes alguna duda o sugerencia?¿Quieres que publiquemos algun fanart de la banda que has hecho? Para cualquier cosa contacta con nosotras a través de ddstreeteam@hotmail.com
Afílianos

Test a Andy

|

Nombre: Andy
Apodo: Friki de mierda (con cariño)
Fecha/lugar de nacimiento: 15/10/1985
Altura: 1,82 cm ...creo
Peso: 80 kg más o menos
Pelo/ojos: Pelo negro, ojos castaño oscuro
Piercings/tattos: Nop. Un pendiente en cada oreja, nada más.
Mascotas: No. Como mucho tengo un par de plantas que nunca riego xD
Color favorito: Negro y/o rojo
Lo que más odias: Perder la paciencia... afortunadamente no pasa a menudo :)
Lo que más te gusta: Tocar, sin duda.
Ídolo/s: Myles Kennedy, Johnny Depp y Johnny Cage
Grupo favorito de música: Eso va por temporadas... hoy le toca a Nickelback
Canción favorita: 'Nobody's Home' de Shotgun Messiah
Mejor sensación: La de cambiar el mundo por muy poco que sea
Asignatura más odiada: Física y química me traían bastante de cabeza.
Comida favorita: Ensalada de pasta. Flipas como la preparo :D
Bebida favorita: Café por la mañana, Coca-Cola Zero por la tarde y cerveza por la noche.
Defínete en una palabra: ROCK!
Hobbis: Me gusta el fútbol, los videojuegos, la WWE y los chupis
Mayor miedo: Despertarme y ver que no era más que un sueño
Eres sarcástico: ¿Qué? ¿Cómo? ¿Qué es sarcástico?
Cereales favoritos: Marcas no sé... pero el arroz inflado rockea :P
Sabor de helado favorito: Vainilla, siempre.
Peli favorita: Los Goonies.
Libro favorito: El perfume
Que es lo que más te gusta de ti: Que soy yo
actor/actris favorito/a: Johnny Depp y Charlie Sheen
Ciudad favorita: Me encanta San Sebastián. Me gustaría ir a Los Ángeles, CA
Idioma favorito: Me encanta el español pero en la música, por lo general, prefiero el inglés.
Lo primero que miras del sexo opuesto: Que, efectivamente, son del sexo opuesto. Después, los ojos y el pelo suele ser lo que más me llama la atención.
Que hay en tu pared: Pues un puzzle que hice hace mucho tiempo con la ayuda de mi hermano... es lo único que ha sobrevivido al paso de los años
Estación favorita: Verano, claro
Que en lo primero que piensas al despertar: "¡Mierda! ¡llego tarde!" suele ser bastante habitual.
Día o noche: Noche
Palabra que más usas: "Joder" y derivados :P

25-08-09 Concierto inolvidable!!

|
Tras varios días de espera agobiante, llegó la tan esperada fecha. Algo realmente especial: visita de Karmen(que venía desde Vigo),el festival "A todo Filispín",el cual empezaría con la actuación de los Decadent Daughters y una noche llena de juerga, que es lo más importante xD
Fuimos para el parque Reina Sofía, tempranito, para coger buen sitio. Karmen ya se quedó tonta cuando vio a Andy y se desmayó (esperemos que simuladamente xD), cuando pasó Dani; que conste que no fue la única que perdió los papeles al ver a algunos de los integrantes de la banda, ya que una de nuestras amigas se puso a gritar "Lizzy!!!", nada más verlo aparecer xD.


Mientras Ireth y Karmen fueron para una entrada a la taquilla para esta última, el resto nos quedamos haciendo cola. Después de esperar un buen cacho, por fin nos dejaron entrar y cuando comprobaron nuestra entrada, nos echamos a correr como locas para coger primera fila. Hay que agradecerles la puntualidad, a las 10 menos algo ya estaban tocando algunos temas como: "Exploited teens", "Fall", e incluso un cover de The Ramones, "Pet sematary", entre otros. Cuando anunciaron el fin de su actuación, la gente empezó a pedirles que tocasen otra y cuando comenzó "Black and blue" la locura inundó la plaza. Al final del concierto, Lizzy bajó del escenario, nos regaló sus púas y le pudimos hacer entrega del póster (hecho por Nicky) para toda la banda, hasta nos sacó una foto la prensa con él ^^.





Conseguimos autógrafos y fotos con todos los DD's (fue muy gracioso ver a Kane firmando en el suelo, dijo algo como: "siempre termino en el suelo" o algo así xD).


Dani apoyándose en Andy para firmar autógrafos.


Pero Andy no fue menos y también se apoyó en Dani para firmar xDD.

Cuando Los Eternos entraron en escena, nosotras nos pusimos a movernos a un ritmo country (haciendo el estúpido, hay que reconocerlo) y Lizzy se animó a venir a bailar un poco con nosotras. Después, nos habló de lo que hacian antes de cada concierto:juntar los dedos en forma de estrella y gritar "Rock!!!!" e hicimos la estrellita . Luego estuvimos comentando con Chris el concierto.


Haciendo la estrella con Lizz

Y como todo lo bueno tiene algo malo, el momento más amargo de la noche hizo su aparición. Karmen se tenia que marchar para Vigo y todas acabamos con lágrimas en los ojos, pero nos consuela que venga este invierno de marcha por Ferror ^^ Además Dani, que es super majo, se vino a despedir de nosotras en especial de Karmen, porque ya debe de estar cansado de vernos a nosotras xDD.

Rodeadas por muchas tonterías (demadiadas xDD) y por muy buena música, pasamos el resto del festival, sin Karmen, desgraciadamente.

Crónica hecha por Mory y Nicky


Puede que algún día cuelge nuestras fotos con ellos y el poster que les dimos porque sinceramente ahora no tengo muchas ganas xDD

PDT:No conseguí hacerle ninguna foto a Dani,la batería estaba muy lejos a pesar de que estabamos en primera fila T.T

Test a Chris

|

Nombre: Chris
Apodo: Chris (xD)
Fecha/lugar de nacimiento: Ferrol, 11- 09-1987
Altura: 1 : 73
Peso: 55
Pelo/ojos: Negro/Marrones
Piercings/tattos: 3 pendientes en la oreja izquiera, 2 en la derecha, piercing en labio y nariz, media manga old school en el brazo izquierdo, una rosa negra en el derecho, las DD en el cuello y 2 estrellas una en cada mano.
mascotas: Nop
Color favorito: Blanco & negro
Lo que más odias: El viento
Lo que más te gusta: La musica y las chicas
Ídolo/s: Axl Rose, Matt Willis, James st. James, Jay Addams...
Grupo favorito de música: Green Day
Canción favorita: Basket Case de Green Day
Mejor sensación: Ver a la gente en el público cantar mis canciones
Asignatura más odiada: Matemáticas
Comida favorita: Macarrones a la bolognesa
Bebida favorita: Coca Cola
Defínete en una palabra: chumpinflash
Hobbis: party, leer, party, peinarme, party y party tambien
Mayor miedo: La alopecia y las ratas
Eres sarcástico: No...(xD)
Cereales favoritos: Golden Grahams
Sabor de helado favorito: stracciatella
Peli favorita: Lords of Dogtown o Party Monster
Libro favorito: The Dirt
actor/actriz favorito/a: johnny depp, Rebeca Linares
Ciudad favorita: Los Angeles
Idioma favorito: Inglés
Lo primero que miras del sexo opuesto: Hago un análisis general
Que hay en tu pared: El cartel del primer concierto de DD's en Ferrol, Un poster de James Dean y un dibujo de Raul.
Estación favorita: Verano
Que en lo primero que piensas al despertar: Menudo resacón....
Día o noche: Dia para la playa y noche para la juerga
Palabra que más usas: 'tio'

Gracias a Chris por responder al test ^^
Pronto colgaremos los test del resto de miembros del grupo y fotos del proximo concierto que será el día 25 en el parque Reina Sofía(Ferrol) a las 21:30 en el que compartirán escenario con
Los Eternos, Lula e Los Reyes del K.O . La entrada anticipada es 6 euros y 10 en taquilla.


Black & Blue y algo de información

|
No he podido colgar el videoclip de Black & Blue pero cuelgo unas fotos,la letra y una traducción que hice de la misma.



Letra:
Whispers coming up from the Underground
can u feel the tension that i feel (when you are around)
the only sorrow i could found, when i’m sick of this heartless town
where salvation means damnation but it's right, tonight!
Like sliting my anger and my wrist (I get sick like this!)!
I'm like a beated up underdog, crying for company

You make all lies come true
feeling on this black and blue
I need you

blasting up for action and can't get enough
when the heat meet your eyes and there's no room for love
yeah how i need it, pull around the needle
so sleepless nights when none knows your name, it's the same

Like sliting my anger and my wrist (I get sick like this!)!
im like a beated up underdog, crying for company

You make all lies come true
feeling on this black and blue I need you(X2)

it's time to face it
don’t try to fake it
that false strengh is useless when you're down
and baby not all my jokes are fun

all the way...it comes to me...

You make all lies come true
feeling on this black and blue I need you(X2)

Yeah!!!!!
I don't need you...
I don't need you no!


Traducción:

Los susurros suben desde el subsuelo.
¿Puedes sentir la tensión que yo siento?
(Cuando tú estás alrededor)
La única pena que pude encontrar, cuando estoy enfermo de esta ciudad sin corazón.
Donde la salvación significa la condenación pero es correcto, ¡Esta noche!

Como cortando mi enfado y mi muñeca (¡Me enfermo como este!)!

Soy como una víctima golpeada, llorando por compañía.


Tú haces realidad todas las mentiras

sobre este sentimiento negro y azul

Te necesito

(X2)


Estallando por la acción y que no pueden tener suficiente

cuando el calor encuentra tus ojos y no hay espacio para el amor

sí cómo lo necesito, tirar alrededor del rencor

a fin de noches sin dormir cuando no sabe tu nombre, es el mismo.


Como cortando mi enfado y mi muñeca(¡Me enfermo como este!)!

Soy como una víctima golpeada,llorando por compañía.


Tú haces realidad todas las mentiras

sobre este sentimiento negro y azul

Te necesito

(X2)


Es el momento de enfrentarlo,
no trates de fingir

que la fuerza falsa es inútil cuando estás deprimido

y nena no todas mis bromas son divertidas
todo el camino ... se trata de mí...


Tú haces realidad todas las mentiras

sobre este sentimiento negro y azul

Te necesito

(X2)


Yeah!!!!

No te necesito...

No te necesito, no!!


Solo una cosita...no os fieis mucho de mi poder de traducción xDDD


Información de interés:

Por lo que he leído,la presentación del CD se atrasará debido a algunos contratiempos.

Si queres saber algo más sobre esto y ver un adelanto de las fotos del CD entrad aquí:

http://kanedecayofficialfans.blogspot.com/2009/08/adelanto-de-nueva-sesion.html